Le bruit est rythm\u00e9, brusque, presque m\u00e9canique. Il est parfois assourdissant, mais \u00e9trangement apaisant une fois que l'oreille s'y est habitu\u00e9e. Les m\u00e9tiers \u00e0 tisser cliquettent, leurs nacelles s'entrechoquent \u00e0 l'unisson, tandis que les tisserands \u00e9changent quelques mots dans leur cr\u00e9ole natal, les voix se m\u00ealant \u00e0 la cadence des fils.<\/p>\r\n
Nous sommes dans une ruelle ombrag\u00e9e derri\u00e8re l'h\u00f4pital Gaspard Kamara. C'est ici que ces ma\u00eetres artisans ont trouv\u00e9 refuge, apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 expuls\u00e9s de la terre o\u00f9 leur m\u00e9tier avait longtemps pris racine.<\/p>\r\n
Winnis travaille pour ma grand-m\u00e8re depuis de nombreuses ann\u00e9es. Comme ses compatriotes bissau-guin\u00e9ens, il est venu au S\u00e9n\u00e9gal pour vivre de cet art, une tradition qui s'efface peu \u00e0 peu de notre patrimoine local. Il a appris le m\u00e9tier de son p\u00e8re et le transmet aujourd'hui \u00e0 de jeunes apprentis, afin que le fil du savoir ne se rompe pas.<\/p>\r\n
Les fils qu'elles manipulent aujourd'hui, import\u00e9s de Chine ou d'Inde, provenaient autrefois des champs de coton locaux. Avec habilet\u00e9 et patience, ils les transforment en motifs g\u00e9om\u00e9triques complexes, chatoyants de couleurs.<\/p>\r\n
Au S\u00e9n\u00e9gal, le pagne tiss\u00e9 a un poids symbolique important. Il berce le nouveau-n\u00e9 dans les bras de sa tante paternelle lors de son bapt\u00eame, voile la jeune mari\u00e9e lorsqu'elle entre dans la maison de son \u00e9poux, et accompagne le d\u00e9funt musulman jusqu'\u00e0 sa derni\u00e8re demeure - son dernier bien devant \u00eatre d\u00e9pouill\u00e9.<\/p>\r\n
C'est pourquoi les femmes, et en particulier les m\u00e8res, gardent toujours quelques pagnes en r\u00e9serve, pr\u00eats pour les \u00e9tapes de la vie, qu'elles soient joyeuses ou solennelles.<\/p>\r\n
Ma grand-m\u00e8re, Fatou Sow (So\u2019 Fatoo), est au c\u0153ur de cette tradition depuis 1954. \u00c9tudiante, elle vendait les pagnes tiss\u00e9s par sa m\u00e8re \u00e0 ses camarades de classe. Plus tard, sa m\u00e8re vieillissant, elle installe un m\u00e9tier \u00e0 tisser dans la cour familiale pour occuper ses journ\u00e9es. Mais lorsque l'a\u00een\u00e9e Fary s'est d\u00e9sint\u00e9ress\u00e9e du m\u00e9tier, ma grand-m\u00e8re a pris le relais, consacrant son temps libre \u00e0 l'artisanat en parall\u00e8le de ses fonctions de directrice d'une \u00e9cole de secr\u00e9tariat.<\/p>\r\n
Ses motifs innovants et ses couleurs soigneusement choisies ont rapidement valu \u00e0 ses pagnes une r\u00e9putation d'excellence. Elle \u00e9tablit m\u00eame une tontine de pagnes tiss\u00e9s, un syst\u00e8me collectif qui a travers\u00e9 les ann\u00e9es et qu'elle g\u00e8re encore aujourd'hui, \u00e0 l'\u00e2ge de 87 ans.<\/p>\r\n
J'ai grandi dans cette m\u00eame cour de Liberty 5, \u00e0 l'ombre du sapotillier, en courant parmi les tisserands. Aujourd'hui, dans ce m\u00eame lieu - Villa Keur Fary - notre atelier de couture poursuit l'histoire en produisant pour la marque SOW FATOU. C'est un h\u00e9ritage d'authenticit\u00e9 et de tradition que nous sommes d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 faire perdurer \u00e0 travers les g\u00e9n\u00e9rations.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
The noise is rhythmic, abrupt, almost mechanical. At times deafening, yet strangely soothing once the ear grows accustomed. The looms rattle, their nacelles clattering in unison, while the weavers exchange a few words in their native Creole, voices weaving through the cadence of the threads. We are in a shaded alley behind the Gaspard Kamara […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":46036,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[315,21],"tags":[371,369,370],"class_list":["post-3974","post","type-post","status-publish","format-image","has-post-thumbnail","hentry","category-creative-dna","category-brand-archives","tag-african-culture","tag-tradition","tag-woven-fabric","post_format-post-format-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sofatoo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3974","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sofatoo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sofatoo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sofatoo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sofatoo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3974"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/sofatoo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3974\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55080,"href":"https:\/\/sofatoo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3974\/revisions\/55080"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sofatoo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46036"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sofatoo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3974"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sofatoo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3974"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sofatoo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3974"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}